Pada tarikh 16 Mac 2009, kedua-dua negara menandatangani Pertukaran Surat untuk menamatkan semua pertikaian wilayah antara Brunei dan Malaysia.

Pertukaran Surat memperuntukkan penyelesaian akhir sempadan maritim antara kedua-dua negara, penubuhan kawasan hasil petroleum bersama, persetujuan kepada kaedah untuk menyempadankan sempadan bersama antara kedua-dua negara, dan pengiktirafan "hak tidak boleh digantung" bagi pergerakan kapal Malaysia di atas perairan Brunei. [24] [29] Walaupun tuntutan ke atas Limbang tidak disebut secara khusus, penyelesaian persempadanan semula sempadan pada dasarnya menamatkan tuntutan Brunei ke atas wilayah itu. [30] Bagaimanapun, dakwaan ini dipertikaikan oleh pihak berkuasa Brunei dan Soalan Limbang masih tidak dapat diselesaikan (sehingga Tahun 2009, dan Tahun 2010, sudah selesai secara lengkap).

isu Tuntutan Brunei terhadap Limbang

Kedua-dua negara tidak pernah menyelesaikan masalah sempadan mereka dan menetapkan sempadan bersama mereka mengikut lima perjanjian sejarah, yang mana kedua-duanya secara langsung melibatkan Limbang, iaitu perjanjian 1920 menetapkan Sungai Pandaruan sebagai sempadan Brunei-Sarawak di sebelah timur Limbang, dan perjanjian 1933 mewujudkan sempadan Brunei-Sarawak di sebelah barat Limbang. Kedua-dua negara masih belum bersetuju untuk menggunakan prinsip aliran air untuk mengisi kekosongan. Ini pada asasnya mengesahkan semula "sempadan de facto semasa tanpa sisihan besar" (namun tiada rujukan yang menyokong pernyataan ini).

Ini menyebabkan Malaysia mengisytiharkan sebelum waktunya bahawa Soalan Limbang telah diselesaikan dengan Malaysia mempunyai pemilikan tegas ke atas Limbang. [24] Brunei bagaimanapun segera menafikan laporan akhbar Malaysia, berkata Soalan Limbang tidak pernah dibincangkan semasa rundingan untuk Pertukaran Surat. [31] [32] Malaysia kemudiannya berkata Soalan Limbang akan diselesaikan sebaik tinjauan dan persempadanan sempadan antara kedua-dua negara selesai. [33][34] Pada 2009, dengan laporan daripada media Brunei, mereka mengumumkan penamatan tuntutan ke atas tanah masing-masing, dan berkata untuk menyelesaikan isu berkaitan sempadan maritim mereka. [35]  Malangnya, Menteri Luar Brunei ketika itu, Pehin Lim Jock Seng dengan cepat mematahkan laporan yang salah itu, dengan mendakwa Brunei tidak pernah menggugurkan tuntutan ke atas Limbang. “Sebenarnya, tuntutan ke atas Limbang tidak pernah dibincangkan. Apa yang dibincangkan ialah persempadanan sempadan tanah secara keseluruhannya," katanya. [36] Persoalan Limbang kekal sebagai isu yang tidak dapat diselesaikan (sehingga tahun 2009, pada Tahun 2010, sudah selesai).

Sempadan sempadan tanah

Dari segi persempadanan sempadan secara amnya, Surat Pertukaran memperuntukkan penamatan pertikaian dengan kuasa Brunei bersetuju untuk mengesahkan lima perjanjian sempadan sejarah. Bagi bahagian yang tidak diliputi oleh perjanjian ini, kedua-dua negara bersetuju bahawa sempadan bersama mereka akan dibataskan berdasarkan prinsip tadahan air. Di samping itu, kedua-dua negara bersetuju untuk mendesak persempadanan semula dan tinjauan bersama sempadan bersama mereka, melalui penubuhan struktur dan pada proses yang diperlukan untuk melaksanakannya.

Memorandum Persefahaman Mengenai Proses Penandaan Bersama dan Ukur Sempadan Tanah telah ditandatangani pada tarikh 19 Mac 2012 di Bandar Johor Bahru, Malaysia. MOU itu, yang ditandatangani semasa Mesyuarat Malaysia–Brunei Darussalam ke-8 mengenai Pelaksanaan Pertukaran Surat 2009, memperuntukkan terma rujukan dan kaedah bagi persempadanan semula sempadan tanah berdasarkan lima perjanjian sempadan tanah. Di kawasan di mana tiada perjanjian sempadan tanah wujud, MOU memperuntukkan kedua-dua negara mentakrifkan sempadan berdasarkan "semata-mata berdasarkan prinsip tadahan air". [37]

Kemudian pada tahun itu, kenyataan bersama Sultan Brunei Hassanal Bolkiah dan Perdana Menteri Malaysia Najib Razak dikeluarkan selepas Perundingan Tahunan Pemimpin Ke-16 pada 4 September 2012 menyatakan bahawa kedua-dua pemimpin menyeru Jawatankuasa Teknikal Sempadan Tanah Bersama untuk memastikan kerja-kerja persempadanan semula bersama dan ukur sempadan tanah dilaksanakan dengan cepat dan memberi keutamaan kepada kawasan yang dikenal pasti oleh lima perjanjian. [38] Penandaan sebahagian daripada salah satu kawasan keutamaan dimulakan pada 2014 [39] dan masih berjalan pada 2019, di mana pasukan teknikal dikatakan telah menerima pakai "cara baharu untuk mempercepatkan aktiviti tinjauan dan persempadanan semula, terutamanya di kawasan keutamaan." Kenyataan bersama yang dikeluarkan pada perundingan tahunan ke-22 pemimpin Brunei-Malaysia juga menyatakan bahawa kedua-dua kerajaan menantikan penubuhan Jawatankuasa Sempadan Tanah Malaysia-Brunei Darussalam pada peluang seawal mungkin. Kerajaan juga bersetuju untuk tidak menjalankan sebarang aktiviti di kawasan di mana persempadanan semula dan pengukuran sempadan tanah masih belum lagi selesai [40]

wilayah maritim

Pertukaran Surat tahun 2009 memperuntukkan penyelesaian lengkap pertikaian mengenai wilayah maritim yang dituntut oleh kedua-dua negara. Perjanjian itu juga memperuntukkan persempadanan akhir sempadan maritim antara kedua-dua negara di Laut China Selatan dan Teluk Brunei, serta kawasan pembangunan bersama untuk sumber tenaga. [24]

laut China Selatan

Butiran Pertukaran Surat tahun 2009 tidak didedahkan serta-merta selepas ditandatangani pada tarikh 16 Mac 2009 dan berita serta maklumat mengenai pelaksanaan syarat perjanjian itu, serta kesannya, adalah terhad.

Bagaimanapun, laporan berita Brunei pada 23 April 2010, lebih setahun selepas pemeteraian, memetik Menteri Kedua Kesultanan Luar Negeri dan Perdagangan Lim Jock Seng, berkata Brunei telah "mengekalkan pemilikan" dua blok petroleum yang sebelum ini dituntut oleh Malaysia. Lim juga dipetik sebagai berkata bahawa perkara itu "diselesaikan semasa perjanjian tahun lepas". [41] Bagaimanapun, memandangkan soalan kepada Lim hanya mengenai blok petroleum, tiada sebarang sebutan dibuat berkaitan wilayah yang dipertikaikan di luar dua blok petroleum walaupun melalui lokasi dua blok yang terletak di tengah-tengah wilayah yang dipertikaikan, ia boleh mungkin untuk membuat kesimpulan bahawa kedaulatan seluruh perairan yang dipertikaikan juga telah diselesaikan dengan memihak kepada Brunei.[petikan diperlukan]

Butiran lanjut mengenai Pertukaran Surat tahun 2009 telah didedahkan pada 30 April 2010. Berikutan pertelingkahan yang dimainkan dalam media antara bekas perdana menteri Malaysia Abdullah Ahmad Badawi, yang merupakan penandatangan Pertukaran Surat 2009, dan pendahulunya Mahathir Mohamad, Abdullah mendedahkan bahawa Pertukaran Surat 2009 menyelesaikan isu kedaulatan kawasan yang menjadi pertikaian di mana "hak kedaulatan sumber" di kawasan yang dipertikaikan "kepunyaan Brunei". Ini secara berkesan menyatakan bahawa Malaysia telah bersetuju untuk menggugurkan tuntutannya ke atas wilayah maritim yang dipertikaikan. Pada masa sama, Abdullah berkata perjanjian itu memastikan penyertaan Malaysia dalam sebarang pengkomersilan minyak dan gas dari kawasan itu, sekali gus menjamin bahagian Malaysia dalam sumber kawasan itu.[petikan diperlukan]

Perbalahan bermula apabila Mahathir menuduh Abdullah "menandatangani" hak Malaysia ke atas sumber hidrokarbon di kawasan itu, khususnya di Blok L dan M, sebagai pertukaran untuk Brunei memberikan tuntutannya ke atas Limbang. Komen beliau berikutan pengumuman oleh Murphy Oil Corp yang mengatakan bahawa kontrak perkongsian pengeluarannya dengan Petronas untuk dua blok petroleum yang terletak dalam tuntutan EEZ Brunei, telah ditamatkan kerana ia "bukan lagi sebahagian daripada Malaysia". [42] [43] [44]

Sebagai tindak balas, Petronas mengeluarkan kenyataan pada 1 Mei 2010 mengesahkan bahawa ia telah menamatkan kontrak perkongsian pengeluarannya dengan anak syarikatnya Petronas Carigali Sdn Bhd dan Murphy Sabah Oil Co Ltd kerana kedua-dua blok pengeluaran itu bukan lagi wilayah Malaysia. Ia menambah bahawa penyelesaian pertikaian wilayah melalui, pemeteraian Pertukaran Surat 2009 telah membolehkan ia memasuki kontrak perkongsian pengeluaran baharu bagi kedua-dua blok itu. [45]

Ini diikuti oleh Kementerian Luar Malaysia pada Tarikh 3 Mei 2010 mengesahkan pengiktirafan Malaysia terhadap kedaulatan dua blok petroleum sebagai milik Brunei. Ia menyatakan bahawa keputusan untuk mengiktiraf perkara ini telah dikuatkuasakan melalui Pertukaran Surat 2009 adalah berdasarkan peruntukan Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. [46]

Penyerahan Malaysia kepada Suruhanjaya Mengenai Had Pelantar Benua untuk pelantar benua lanjutan di Laut China Selatan, yang diserah simpan pada 6 Mei 2009, terus tidak sama sekali mengiktiraf tuntutan pelantar benua Brunei, EEZ dan pelantar benua lanjutan. [47] Koordinat dan peta yang menggambarkan had 200 batu nautika Malaysia di luar pantai negeri Borneo Sabah dan Sarawak membentuk garis berterusan dari titik persilangannya dengan had 200 batu nautika untuk Filipina di utara, dan sempadan maritim Indonesia-Malaysia di selatan, walaupun Brunei membentuk enklaf di utara Sarawak yang sepatutnya mengakibatkan putusnya garisan 200 batu nautika Malaysia.[petikan diperlukan]

Penyerahan Malaysia dibuat secara bersama dengan Vietnam di mana kedua-dua negara menuntut "kawasan yang ditentukan" di mana kedua-dua negara pada masa ini mempunyai tuntutan bertindih. Brunei juga mempunyai tuntutan bersaing ke atas sebahagian daripada "kawasan yang ditentukan". Bagaimanapun, tidak seperti China dan Filipina yang membantah penyerahan bersama Malaysia-Vietnam, tidak ada rekod Brunei mendaftarkan sebarang bantahan serupa. 

Brunei belum mengemukakan tuntutan lanjutan pelantar benua kepada Suruhanjaya mengenai Had Pentas Benua. Walau bagaimanapun, dalam penyerahan awalnya [17] yang dikemukakan kepada suruhanjaya pada Tarikh 12 Mei 2009, ia memberi notis mengenai hasratnya untuk menuntut pelantar benua melebihi had 200 batu nautikanya. Ia mentakrifkan sempadan "laut wilayah dan pelantar benua" semasa dengan Malaysia mengikut Perintah Borneo Utara (Takrifan Sempadan) dalam Majlis 1958 dan Perintah Sarawak (Takrifan Sempadan) dalam Majlis 1958 sehingga 100 depa isobath, dan " laut wilayah, zon ekonomi eksklusif dan pelantar benua" sempadan dengan Malaysia sehingga had 200 batu nautika mengikut 16 Mei 2009 Pertukaran Surat antara kedua-dua negara. Tiada butiran mengenai sempadan itu bagaimanapun diberikan. Brunei berkata penyerahan penuhnya yang sepatutnya mengandungi butiran yang diperlukan, akan diserahkan pada tarikh kemudian. 

Teluk Brunei

Tidak seperti sempadan maritim di Laut China Selatan, berita mengenai kesan pada Pertukaran Surat 2009 ke atas sempadan maritim antara kedua-dua negara di Teluk Brunei hampir tidak wujud.[petikan diperlukan]

Setakat ini, satu-satunya berita mengenai usaha menentukan sempadan di Teluk Brunei datang selepas Perundingan Tahunan Pemimpin Ke-18 antara Malaysia dan Brunei pada tarikh 3 November 2014. Kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas rundingan itu menyatakan bahawa Prosedur Operasi Piawai bagi tinjauan hidrografi bersama bagi sempadan maritim dari Sungai Pandaruan dan Sungai Menunggol (atau Menunggul) ke titik akhir masing-masing seperti yang diperuntukkan oleh Perintah Sarawak (Definisi Sempadan). dalam Majlis (OIC) 1958 telah diterima pakai pada 24 Mac 2014, titik akhir masing-masing ialah (4°51′30″N 115°2′48″E / 4.85833°N 115.04667°E / 4.85833; 115.04667) terletak di hujung utara Pulau Siarau di muara Sungai Pandaruan, dan dengan koordinat (4°52′48″N 115°3′24″E / 4.88000°N 115.05667°E / 4.88000; 115.05667) di Pulau Silamak yang terletak jauh dari muara Sungai Menunggul. [39]